Ovo su kap.Miler i por.Brundt iz Odeljenja za Specijalna Ispitivanja.
Cap. Mueller e Ten. Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação.
Dobro znaš da ga nismo iznajmili iz odeljenja za ubistva.
Sabe que não o contratamos da esquadra de homicídio.
Imam važan paket iz odeljenja za satelitske snimke.
Eu tenho um pacote urgente da sala de impressão do nat-sat.
Ja sam profesor Rejmond Nobi, iz Odeljenja za staru istoriju.
Aqui fala o Professor Raymond Knowby, segunda entrada no diário.
On mi je drug iz odeljenja.
Ele é meu colega de escola.
Pa zašto nas je onda tvoj prijatelj iz odeljenja za ubistva zvao?
Seu amigo do Homicídios nos chamou?
Nisam sigurna da mi se sviða ideja... da se tvoji drugovi iz odeljenja smeju našim porodiènim momentima.
Não me sinto confortável com a ideia de seus colegas de classe... rindo de nossos momentos em família.
Iz odeljenja u Sirakuzu. Telo mu je naðeno u prtljažniku kola ispred kuæe u koju ste ga vi poslali.
Foi encontrado no porta-malas de um carro em frente da casa pra onde o enviou.
Ovo je moj kolega iz odeljenja, Redž Dafi.
Esse é meu parceiro, Reg Duffy. Sam Katt.
Iz odeljenja za ubistva su rekli sve o njegovoj smrti, tako da je ovo nebitno.
E a homicídios conseguiu uma confissão e condenação fora dos... isso é irrelevante, trazer essa porra à tona de novo.
Major iz Odeljenja za ubistva je prisustvovao tom sastanku.
O Major dos Homicídios também estava na mesma reunião.
Vratio se jer se zaljubio, u druga iz odeljenja.
Voltou porque havia se apaixonado... por um companheiro seu.
Jer ako su oni umešani u ubistvo, trebalo bi da poprièaš sa nekim iz odeljenja za pljaèke i ubistva koliko ja znam ti radiš u narkoticima.
Porque se você estiver envolvido num assasinato, Você deveria falar com o capitão da Homicídios. Que eu saiba, você trabalha na narcóticos.
On mi je drugarica iz odeljenja.
Ela é minha parceira na aula de química.
Žene iz Odeljenja Dva, veèeras je velika noæ!
Mulheres da Ala 2, hoje é a grande noite!
Nadam se da nisu iz odeljenja.
Espero que não seja o departamento.
Mi smo iz odeljenja za državljanstvo i imigraciju.
Somos do departamento de cidadania e imigração.
Halo, voleo bih da razgovaram sa nekim iz odeljenja za ubistva.
Alô. Gostaria de falar com alguém da divisão de homicídios.
To su moji drugari iz odeljenja.
Eles são meus colegas de classe.
To je moja drugarica iz odeljenja Evelin Sims.
Essa é uma de minhas colegas... Evelyn Simms.
Ako su ti klinci policajci, ja sam iz odeljenja za narkotike.
Se vocês são policiais, eu sou do DEA.
Momci iz odeljenja za terenski rad zezaju, nema tima koji mogu da pošalju sada.
A pessoal em solo está fazendo corpo mole, não tem equipe pronta no momento.
Sem ako ne bi voleo da razgovaram s nekim drugim iz odeljenja.
A não ser que queira que eu fale com outra pessoa do departamento.
Ja sam kapetan Marija Laguerta iz Odeljenja za ubistva.
Sou a Cap. Maria LaGuerta Delegacia de Miami.
Uzela sam snimak pljaèke iz odeljenja za pljaèke.
Tenho as imagens da câmera de segurança.
U vezi sa ubistvom sultana traži se i poruènik Hašim iz Odeljenja 88.
Jake Travers da Marinha dos EUA que também tentou assassinar o sultão. Tenente Hashim do 88ª esquadrão.
Dolazi detektivski tim iz odeljenja za krvne delikte.
Há uma equipe de detetives vindo da seção de homicídio.
Radiæeš sa novim timom iz odeljenja za ubistva.
E você trabalhará com uma nova equipe.
Zapravo, mog starog druga iz odeljenja.
Na verdade, um velho colega de classe.
Ljudi iz odeljenja za PR sad žele veliki clanak u 'Tajmsu', što je u ovom trenutku najgluplji predlog.
O pessoal da publicidade quer agora uma palestra para a Times, o que é a pior ideia no momento.
Iz odeljenja za narkotike dolaze da te uhapse.
A Narcóticos está indo aí para te prender.
Zdravo, Sam iz banke iz odeljenja bezbednosti prevara.
Oi, sou o Sam do Departamento de Segurança Antifraude do Bank of E.
Ortak iz odeljenja za dokaze kaže da imaš sreæe što grad ne èisti svoje skladište.
Meu amigo na Evidências disse que você tem sorte que a cidade não limpa seu depósito. Perfeito!
Momci iz odeljenja su zabrinuti zbog tvog nedavnog ponašanja.
O pessoal do departamento está preocupado com seu comportamento recente.
Stigla je i druga izjava iz Odeljenja za sigurnost i bezbednost koja kaže da je, zahvaljujući ovom radu, nasilje u Avganistanu smanjeno za 70%.
E então houve essa outra declaração que veio do Departamento de Segurança dizendo que, no Afeganistão, por causa deste trabalho, a violência havia baixado em 70%.
Sećam se stiha jednog strašnog pesnika, velikog pesnika iz Odeljenja 48, iz naše radionice, Nikolasa Dorada: "Moram da pronađem beskonačnu nit da njome zašijem ovu ogromnu ranu."
Lembro-me de um verso de um grande poeta, da Unidade 48 de nosso curso, Nicolás Dorado: "Preciso conseguir um fio infinito para costurar esta grande ferida".
Bio sam dete iz odeljenja koje nikad ne podiže ruku kad ima nešto da pita - ili zna odgoor.
Eu era o garoto na classe que nunca levantava a mão quando tinha um dúvida ou soubesse a resposta.
Oni brojevi vezani za nezaposlenost na koje se uporno pozivam su iz odeljenja za statistiku Ministarstva za rad, a da bi izvršili svoje procene, oni se obraćaju preko 140 000 firmi u ovoj zemlji.
Os números de desemprego que fico citando vieram do Bureau of Labor Statistics, e para fazer essas estimativas, eles falam com mais de 140 mil empresas neste país.
Ako se suočimo sa pretnjom nekog ko nas uznemirava na ulici, poslodavcem koji nas ugrožava, sa seksističkim, rasističkim drugom iz odeljenja, naš mozak vrišti: „Šta ti pada na pamet!“
Se nos deparamos com um assediador na rua, um empregador predatório, um colega de classe machista e racista, o cérebro grita: “Estão de brincadeira comigo?”
7.6083700656891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cap. Mueller e Ten. Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação. 